首頁 . 設立の趣旨 . 行事 . 例会 . 写真集 . お知らせ . お問い合わせ . リンク

トップページ
設立の趣旨
行事
例会
写真集
お知らせ
お問い合わせ
リンク
~你好~ お知らせのページをご確認下さい ~谢谢~
何日君再來
何日君再来(Heri jun zailai: ホーリィチュンツァイライ)は、
上海で作成された映画「三星伴月」(1937)と香港で作成された映画
「孤島天堂」(1939)の挿入歌で大変人気となりました。日本での曲名は
「いつの日君帰る」。1980年には鄧麗君(テレサ・テン)も歌いました。
【画像:
YouTube http://www.youtube.com/v/TRyXd-tiDFs
何日君再來
作詞:貝林 作曲:劉雪庵
好  花  不  常  開 好  景  不  常  在 
hao hua bu chang kai hao jin bu chang zai
ハオ ホゥア ブゥ チャン カイ ハオ ヂン ブゥ チャン ヅァイ
愁  堆  解  笑  眉 涙  洒  想  思  帯
chou dui jie xiao mei lei sa xiang si dai
チョウ ドゥイ ジィエ シィァオ メイ レイ サァ シィァン ス ダイ
今  宵  離  別  後 何  日  君  再  來
jin xiao li bie hou he ri jun zai lai
ジン シィァオ リィ ビィエ ホウ ホー リィ ヂゥン ヅァイ ライ
喝  完  了  這  杯 請  進  點  小  菜
he wan le zhe bei qing jin dianr xiao cai
ホヲ ワン リァオ ヂヲ ベイ チン ヂン ディアル シィアオ ツァイ
人 生 難 得 幾 回 醉  不 歡 更 何 待
ren sheng nan de ji hui zui bu huan gen he dai
レン シェン ナン ドヲ ジィ ホゥエイ ヅゥエイ ブゥ ホゥアン ガン ホヲ ダイ
來 來 來、 喝 完 了 這 杯 再 説 吧
lai lai lai, he wan le zhe bei zai shuo ba
ライ ライ ライ、 ホヲ ワン ラ ヂヲ ベイ ヅァイ シュゥオ バ
今  宵  離  別  後 何  日  君  再  來
jing shao li bie hou he ri jun zai lai
ジン シィァオ リィ ビィエ ホウ ホー リィ ヂゥン ヅァイ ライ

Copyright© 放送大学岡山学習センター中国語倶楽部 All Rights Reserved.
inserted by FC2 system